Apache + SSL + mod_proxy_balancer + Mongrelでリダイレクトしたときの問題

http://www.karashi.org/~poppen/d/20070329.html#p02
ここにあるやつ。おれもはまってしまいました。httpsのページからredirect_toでリダイレクトするとhttpの方へ移動してしまう問題。
ExtJS使ってたからredirect_toなんてほとんど使わなかったけど、管理画面の一部は普通にRailsのみで作ってたからredirect_to使ってたんだよね。ぐぐったら結構でてきたし、よくある罠らしい。